Die folgenden Bedingungen gelten für Buchungen, die über Internet vorgenommen werden. Die Information auf diesem Internetportal (Visitlondonoffers.com) wird von Superbreak Mini-Holidays Ltd., einem Tochterunternehmen von Holidaybreak PLC, geliefert. Die vorliegenden Buchungsbedingungen sind Auszüge aus unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und besonderen Vertragsbedingungen, die für Buchungen über Superbreak Mini-Holidays Limited gelten. Die vorliegenden Buchungsbedingungen enthalten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen. Es wird daher empfohlen, sie eingehend zu studieren. Ein Exemplar der vollständigen Buchungsbedingungen können Sie per E-Mail bei [email protected] anfordern.
1. BUCHUNGEN VORNEHMEN UND BEZAHLUNG DES GESAMTEN REISEPREISES Bei Buchung ist der gesamte Reisepreis zu entrichten. Am Ende des Buchungsvorgangs werden Sie aufgefordert zu bestätigen, dass Sie unsere Buchungsbedingungen gelesen haben und sie akzeptieren. Auf dem letzten Bildschirm erhalten Sie eine Buchungsnummer. Diese Referenz gilt als Buchungsbestätigung. Wir senden Ihnen die Bestätigung ebenfalls per E-Mail zu, falls uns Ihre Adresse vorliegt. Damit besteht ein rechtlich bindender Vertrag zwischen Ihnen und unserem Unternehmen. Wir können nicht garantieren, alle Anfragen bedienen zu können. Sobald wir Ihre Zahlung für gebuchte Pauschalreisen erhalten haben, wird der Betrag auf einem speziell zu diesem Zweck eröffneten Konto zu Ihren Gunsten zu treuen Händen verwaltet, wie von dem britischen Gesetz über Pauschaltourismus (Package Travel, Package Holidays und Package Tours Regulations) aus dem Jahr 1992 vorgeschrieben. Der Betrag kann nur durch die Treuhänder gemäß dem Treuhandvertrag an Superbreak ausgezahlt werden. Auf Anfrage senden wir Ihnen gern ein Exemplar des Treuhandvertrages zu.
2. NIEDRIGSTPREISGARANTIE Wir garantieren dafür, dass die Preise für im Voraus bezahlte Hotelbuchungen, die online über Visitlondon.com (wie von Superbreak zur Verfügung gestellt) vorgenommen werden, die niedrigsten auf dem Markt sind. Sollten Sie einen niedrigeren Tarif für denselben Reisetermin in demselben Hotel zu gleichen Steuer- und Verpflegungsbedingungen finden, müssen Sie uns davon innerhalb von 24 Stunden nach Vornahme einer Hotelbuchungen über den Visit London Hotelbuchungsservice Mitteilung machen. Wir erstatten Ihnen in diesem Fall entweder die Differenz, oder wir stornieren die Buchung ohne Kosten für Sie. Diese Garantie gilt nur für Hotelbuchungen. Die Niedrigstpreisgarantie gilt nicht für spezielle Angebote wie Reisen zu Neujahr, Pauschalpakete inkl. Fahrt oder Reisen zu besonderen Sportereignissen. Wie Sie einen Anspruch geltend machen können, erläutern wir Ihnen weiter unten.
3. SONDERANGEBOTE Bietet ein Hotel mehrere Sonderangebote auf einmal an, kann es möglich sein, dass diese nicht miteinander kombiniert werden können. In der Regel gilt nur das jeweils günstigste Angebot. Alle Sonderangebote unterliegen der Verfügbarkeit (und sind in der Regel nicht während der Saison um Ostern/Weihnachten/Neujahr zu buchen). Sonderangebote können jederzeit zurückgezogen werden.
4. KINDER UND KLEINKINDER Tarife für Kinder und Kleinkinder erhalten Sie auf Anfrage. Üblicherweise übernachten Kinder kostenlos, oder zahlen 50% des vollen Preises. Eine detaillierte Preisaufschlüsselung sehen Sie bei Bestätigung des Preises auf unserem sicheren Server. Für Kinder, die kostenfrei übernachten sind in der Regel keine Mahlzeiten inbegriffen. Diese müssen im Hotel direkt bezahlt werden.
5. BAHNPAUSCHALREISE Bahnpauschalreisen können nicht online gebucht werden, aber die Bahnreise kann unter bestimmten Bedingungen zu Ihrer Buchung hinzugefügt werden. Die diesbezüglichen Bedingungen erhalten Sie auf Anfrage.
6a. STORNIERUNGEN und ÄNDERUNGEN - Für Buchungen nur von Unterkünften (nur UK) Stornierungen oder Änderungen Ihrer Buchungen können Sie schriftlich, telefonisch oder per E-Mail ([email protected]) vornehmen. Stornierungen direkt beim Hotel haben keine Wirkung. Wir versuchen, Ihre Änderungswünsche in Abhängigkeit von Verfügbarkeit zu erfüllen. Dafür wird eine Änderungsgebühr erhoben. Die Änderungsgebühr beträgt £15 pro Buchung, ausgenommen davon sind Änderungen, die den Gesamtbetrag der Buchung erhöhen. Änderungen am Abreisetag werden wie Stornierungen behandelt. Für die Stornierung von Buchungen werden folgenden Gebühren auf den Gesamtbetrag der Buchung erhoben: Mehr als 28 Tage im Voraus -10% - 1-28 Tage vor Ankunft - 20% - Ankunftstag oder später - Keine Erstattung des gezahlten Preises.
7. UNSERE VERANTWORTLICHKEIT In den Fällen, in denen wir Ihnen gegenüber für nicht oder nicht angemessen erbrachte Leistungen durch Flug-, Schiffs- oder Eisenbahngesellschaften oder Hotelunternehmen haften, zahlen wir ausschließlich die Entschädigungssumme, auf die Sie gemäß Ihren Landesgesetzen, britischen Gesetzen oder internationalen Abkommen, die solche Leistungen regulieren, Anspruch haben. Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte werden von diesen Buchungsbedingungen nicht beeinträchtigt. Lokale Attraktionen und Sehenswürdigkeiten, die in den einzelnen Hotelbeschreibungen aufgeführt sind, werden nur zu allgemeinen Informationszwecken angegeben und sind nicht immer das ganze Jahr über für Publikumsverkehr geöffnet. Für Parkplätze oder Freizeiteinrichtungen wird in manchen Fällen eine zusätzliche Gebühr erhoben. Freizeiteinrichtungen befinden sich nicht immer im selben Gebäude wie Ihre Unterkunft. Klären Sie derartige Fragen bitte direkt mit dem Hotel, bevor Sie bei uns buchen. Bitte denken Sie daran, dass in manchen Hotels Parkplätze nur in begrenzter Menge zur Verfügung stehen.
8. IHRE VERANTWORTLICHKEIT Wenn Sie besondere Dienstleistungen wie beispielsweise Kinderbetreuung benötigen, oder z.B. ein Zimmer mit Aussicht wünschen, müssen Sie dies direkt mit dem Hotel klären. Zahlungen oder Aufschläge für Sonderleistungen haben direkt an das Hotel zu erfolgen. Daher sollten Sie die Tarife für solche Leistungen vor Ihrer Buchung beim Hotel erfragen. Sollten Sie zu einer späten Uhrzeit im Hotel eintreffen, empfehlen wir, das Hotel telefonisch davon zu informieren. Die Telefonnummer des Hotels erhalten Sie nach Bestätigung der Buchung mit dem Buchungsbeleg. Für Parkplätze oder Freizeiteinrichtungen wird in manchen Fällen eine zusätzliche Gebühr erhoben. Freizeiteinrichtungen befinden sich nicht immer im selben Gebäude wie Ihre Unterkunft. Klären Sie solche Fragen bitte direkt mit dem Hotel, bevor Sie buchen. Bitte denken Sie daran, dass in manchen Hotels Parkplätze nur in begrenzter Menge zur Verfügung stehen. Autos werden immer auf eigenes Risiko des Besitzers geparkt.
9. BESCHWERDEN Alle Beschwerdegründe müssen dem Erbringer der Leistung so unverzüglich wie möglich mitgeteilt werden. Sollte die Probleme nicht behoben werden, informieren Sie uns bitte möglichst kurzfristig (spätestens jedoch innerhalb von 28 Tagen). Bitte richten Sie Ihr Schreiben an: Customer Relations Manager, Superbreak Mini-Holidays Limited, 60 Piccadilly, York, UK-YO1 9WX. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt Ihrer Beschwerde.
10. UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER (1) Wir verpflichten uns dazu, sicherzustellen, dass alle Teile der Reise, für die wir die vertragliche Verpflichtung zur Organisation übernommen haben mit der angemessenen Fachkenntnis und Sorgfalt organisiert werden. Wir haften für im Rahmen der Reise eintretende Todesfälle, Personenschäden, Fehler oder Mängel, die durch unser Verschulden verursacht werden. Als Verschulden im Sinne dieser Bedingungen gilt die Unterlassung unsererseits, bei Durchführung oder Lieferung von Leistungen die angemessene Fachkenntnis und Sorgfalt walten zu lassen. Der Nachweis darüber, dass keine angemessene Fachkenntnis und Sorgfalt aufgewandt wurde, obliegt Ihnen, sollten Sie Ansprüche geltend machen wollen. Wir haften nicht für Verletzungen, Krankheiten, Todesfälle, Verluste (z.B. entgangener Genuss), Schäden, Ausgaben, Kosten oder andere Beträge oder Ansprüche jeglicher Art, die durch eine der folgenden Umstände verursacht wurden: (a) durch Verschulden der betroffenen Person(en) oder Mitglieder ihrer Reisegesellschaft; (b) durch Verschulden einer dritten Partei, die nicht mit der Organisation Ihrer Reise in Verbindung steht, wenn das Verschulden weder vorhergesehen oder verhindert werden konnte (c) durch ein Geschehen bzw. einen Umstand, der von uns oder dem jeweiligen Erbringer der Leistung(en ) selbst mit aller angemessenen Sorgfalt nicht vorhergesehen oder verhindert werden konnte (d) durch Verschulden von Personen, die zum Zeitpunkt des Geschehens keine Leistung für uns erbringen bzw. nicht für uns arbeiten (allgemein oder besonders). Wir haften nicht in Fällen, in denen Sie Ihren Aufenthalt nicht genießen konnten oder in denen Probleme aufgetreten sind, wenn dies auf Gründe zurückzuführen ist, die Sie uns bei Buchung der Reise nicht mitgeteilt haben oder wenn die Gründe für den fehlenden Urlaubsgenuss nicht auf Vertragsbruch oder anderweitiges Verschulden unsererseits zurückzuführen ist oder wenn Verluste, Ausgaben, Kosten oder andere Ihnen entstandenen Unkosten mit Geschäften jeglicher Art zu tun haben. Bitte beachten Sie, dass wir keine Haftung für Leistungen übernehmen können, die nicht Bestandteil unseres Vertrags mit Ihnen sind. Dazu gehören beispielsweise zusätzliche Leistungen oder Einrichtungen, die Ihnen Ihre Unterkunft oder ein anderer Anbieter zur Verfügung stellt, wenn diese Leistungen oder Einrichtungen nicht von uns angeboten und organisiert werden. (2) Um zu entscheiden, ob die betroffene Leistung ordnungsgemäß erbracht wurde, gelten als Grundlagen unsere vertraglich festgelegten Leistungsverpflichtungen Ihnen gegenüber sowie die Gesetze und Regulierungen des Landes, in dem Ihr Anspruch entstanden ist. Wurde die spezielle Leistung, die Anlass zur Erhebung von Schadenersatzanspruch oder zur Beschwerde war, die lokalen Gesetze und Vorschriften für solche Leistungen erfüllt, gilt die Leistung als ordnungsgemäß erbracht. Dies gilt auch dann, wenn die Leistung nicht die britischen Gesetze und Vorschriften erfüllt, die für die Erbringung solcher Leistungen in Großbritannien gelten würden. Ausgenommen davon sind Fälle, in denen der Anspruch oder die Beschwerde auf fehlender Sicherheit beruht, die einen vernünftigen Urlauber davon abhalten würde, die betreffende Urlaubsreise anzutreten. (3) Wir beschränken unsere maximale Haftungssumme, die wir für alle Ansprüche oder Teile von Ansprüchen zahlen müssen, die weder Personenschäden, Krankheiten oder Todesfälle beinhalten. Ausgenommen Verlust oder Beschädigung von Gepäckstücken oder persönlichen Gegenständen oder Fälle, in denen eine niedrigere Haftungsgrenze gilt, gilt, dass wir Ihnen für den Fall, dass wir Ihnen gegenüber in irgendeiner Form für haftbar erklärt werden, als Schadenersatz für alle Ansprüche, die keine Personenschäden beinhalten, maximal das Doppelte des Betrags zahlen, den wir von bzw. im Name der betroffenen Person(en) erhalten haben. Dieser Höchstbetrag wird ausschließlich dann fällig, wenn alle Teile der Reise nicht planmäßig verlaufen sind, und Sie aus Ihrer Reise in keiner Weise Nutzen ziehen konnten.
11. SALVATORISCHE KLAUSEL/GERICHTSSTAND Sollte ein Teil dieser Buchungsbedingungen rechtsunwirksam werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt, sondern die Buchungsbedingungen bleiben weiterhin in dem Umfang gültig, indem der zwischen Ihnen und uns abgeschlossene Vertrag auch ohne den rechtsunwirksamen Teil Bestand haben. Abschließend wird darauf hingewiesen, dass für die Klärung aller Streitfragen zwischen Ihnen und unserem Unternehmen die englische Gesetzgebung als maßgeblich gilt, und dass der Gerichtsstand England ist.